السيد حامد النقوي (مترجم: افتخارزاده)
103
خلاصهء عبقات الانوار (حديث نور) (فارسى)
مولايمان حضرت على عليه السلام : ظاهر مبارك آن حضرت ، مظهر اسرار سبحانى و باطن گرامىاش فرودگاه انوار ربّانى بود . صحيفههاى شب و روز نسبت به فضايل و درجات والايش در تنگنا هستند . دفاتر آسمانها و زمينها گنجايش ارزندگىِ شخصيّت و ويژگىهاى ارزنده او را ندارند . فضائلش بىشمار و كمالاتش غيرقابل احاطه است ، زيرا نسب مباركش از روايت معتبرهى وارده از قول رسول گرامى و بهترين خلق خدا دانسته مىشود كه فرمود : « من و على از نور واحدى بوديم . » عظمت حسبش نيز از فرمايشات ارزندهى آن حضرت برمىآيد كه فرمود : « تويى در دنيا و آخرت برادر من . » وفور علمش از حديثِ صحيح : « أنا مدينة العلم و علىٌ بابُها . » گسترش جودش از كلام خداوند متعال كه فرمود : « الّذينَ يُنفِقون أموالَهُم باللّيلِ و النّهارِ سرّاً و علانيةً » « 1 » شجاعتش از جملهى : « لا فتى إلّا على لا سيف إلّاذوالفقار » و فضائلش در اين جملهى رسول خدا مىدرخشد كه فرمود : « مبارزه علىّبنابىطالب در روز خندق ، از همهى اعمال امّت من برتر است . » « 2 » 40 - روايت محمّد صدر عالم وى حديث نور را از كتاب « الشفاء » تأليف ابناسبوع از قول حضرت على عليه السلام از رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم روايت كرده است . آنگاه معنى حديث و دلالت آن را در ضمن تحقيقى ارزنده بيان كرده و در پىِ آن سخن ابنعربى را كه انشاءاللَّه در آينده خواهيم گفت آورده است . به دنبالش حديث را به روايت احمد در « المناقب » تأييد كرده كه از سلمان فارسى رضىاللَّهعنه آورده كه رسول خدا دربارهى آنحضرت فرمود : « اى على ! با پيامبران در پنهانى و با من به صورت آشكارا بودى » . شرح حال او صدر عالم ، از بزرگان دانشمندان اهل سنّت در سرزمين هند ، عارف و محدّثى بزرگ است كه شاه ولىّاللَّه در كتاب « التفهيمات الالهية » او را ستوده است . صاحب
--> ( 1 ) . بقره ( 2 ) : 274 : « كسانى كه اموالشان را در شب و روز ، پنهانى و آشكارا انفاق مىكنند . » ( 2 ) . تذكرة الأبرار خطّى .